"...haláhörgésed sem űzi el, a Kék Éjszakák árnyait."

A Számadás Éjjele a klánok legnagyobb ünnepe Racallo városában. A tradíció szerint ezen az éjen csak a legméltóbbak járják táncukat a Kosfejes Nagyúr sötét, láthatatlan szeme előtt. Az ifjú Sianis Ramraquo és kobzos mestere egy gorviki lányt kísérnek a Szent Föld szívébe. Amikor kiderül, hogy a hölgy klánja utolsó sarja, és megbízatásuk jóval több, mint egy tánc a holdak fényében, már nincs menekvés. Mire az összes klánvezér ellenük fordul, nem marad más reményük csak egy vén kufár, egy öntörvényű varázsló, egy szökött szerzetes meg egy száműzött aquir.