Beowulf Shaeffer egy menetrendszeri utasszállítón tart a Föld felé. A több hetes úton, egy ablaktalan űrjárművön a bárban és a kaszinóban lehet a legértelmesebben eltölteni az időt. Beowulf a pókerasztal mellett találkozik Elefánttal, a laposföldivel, polgári nevén Gregory Peltonnal, a transzferfülke feltalálójának milliárdos leszármazottjával. Elefánt meghívja szülőbolygójára Beowulfot. Két hét esztelen szórakozás és tombolás után a pénzeszsák kalandor fejében különös ötlet fogalmazódik meg: elhatározza, hogy a kívülállók nevű idegen faj segítségével megkeresi a Galaxis legkülönösebb naprendszerét. A küldetéshez azonban szüksége van a térség legjobb pilótájára: Beowulf Shaefferre, valamint egy, a kétfejű bábosok által gyártott speciális űrhajóra.
Larry Niven kisregénye visszavisz minket a Gyűrűvilág különös, színes univerzumába. A kötetben Niven és más neves szerző írása mellett olvasható Ian Watson elgondolkodtató novellája, az Egy a lehetségesek közül, továbbá Neil Gaiman különös rémmeséje A smaragdszín vázlat, amelyben Sherlock Holmes viktoriánus világát ötvözi H. P. Lovecraft borzalmas látomásával.
A hipertér vándorai a Goblin kiadó második science-fiction és fantasy novellaválogatása. Ajánljuk mindazoknak, akik kedvelik a meghökkentő, izgalmas és elgondolkodtató történeteket, szeretik a képzelet birodalmát, és nem riadnak vissza a fekete humortól sem.
A kötetben szereplő novellák:
- Ian Watson: Egy a lehetségesek közül
- Eric Frank Russel: Halandzsa
- Böszörményi Gyula: Jó éjt, kapitány!
- Larry Niven: Laposföldi
- Douglas Smith: Rendezetlen állapot
- Neil Gaiman: A smaragdszín vázlat
- Judith Tarr: Állatkert
